Prevod od "nerad ti to" do Srpski

Prevodi:

što ti ovo

Kako koristiti "nerad ti to" u rečenicama:

Velice nerad ti to říkám, ale ty jsi jiný, než jsem byl já.
Ne volim ti to govoriti. Ali ti nisi muškarac moga kova.
Nerad ti to říkám jako tvůj muž, ale měla bys vědět, že ženy na mě odjakživa letěly.
Takve stvari se inaèe ne govore ženi ali žene mi se godinama bacaju pod noge.
Nerad ti to říkám, ale on umřel... už dávno.
Žao mi je što ti to moram reæi ali on je umro... davno.
Nerad ti to říkám, ale v lásce je jen dvojí možné řešení.
Nerado ti to govorim, ali postoje samo dve vrste ljubavnih priča.
Nerad ti to říkám, ale tvůj fotr naletěl.
Žao mi je, ali tatu su ti odrali.
Danny, nerad ti to říkám, ale pamatuješ si Dominga?
Danny, boli me što ti moram reæi ovo, ali sjeæaš se Dominga?
Rachel, nerad ti to říkám, ale Michael včera opustil Allcom.
Rejèel, žao mi je što ja moram ovo da ti kažem. Majkl je juèe napusto Alkom. Za stalno.
Nerad ti to říkám, synu, ale tvůj otec tady už nepracuje.
Žao mi je što æu ti ovo reæi, sinko, ali tvoj tata ne radi ovde.
No, nerad ti to říkám kámo, ale určitým způsobem vládnou.
Mrzim što ti ovo govorim, ali vladaju.
No, nerad ti to vyvracím, ale hodné dívky se také neprovdávají za chlapy jako jsi ty.
Pa, mrzim što moram da ti objavim, ali fine devojke se ne udaju ni za tipove kao što si ti.
Víš, nerad ti to kazím, Che ale pouhé opoždění nebude fungovat.
Žao mi je što moram ovo kažem Che, ali kašnjenje nece upaliti.
Nerad ti to říkám, ale myslím, že tohle je tvůj pokoj.
Polako, Harry, mislim da ovo jeste tvoja soba.
Kámo, nerad ti to říkám, ale děláš v kavárně.
Momak, mrzim što ovo moram da ti kažem, ali ti radiš u kafiæu.
Opravdu nerad ti to říkám, ale jediné vřelé vzpomínky, které mám na své dětství, jsou ty na strýčka Floyda.
Žao mi je što ti moram reæi, ali jedine lijepe uspomene koje imam iz djetinjstva vezane su za ujaka Floyda.
Dobře, nerad ti to říkám, ať už jsou tvoje "klíny" cokoli, ale jsem si celkem jistý, že to je prostitutka.
Ne želim ti kvariti romantiku, ni džamu, ma što to bilo, ali mislim da je prostitutka.
Nerad ti to kazím, ale zbraně Maryann ani trochu neublíží.
Slušaj, mrzim što moram da te obavestim, ali oružje neće učiniti ništa Merijeni.
Nerad ti to říkám, ale Mozaika je větší než ty.
Žao mi je što moram da ti kažem, ali Mozaik je veæi od tebe.
No, nerad ti to říkám, Jesse, ale náš společný partner tě jen využíval k tomu, aby se dostal ke mně.
Pa, mrzim što ti ovo moram reæi, Džesi, ali naš zajednièki saradnik te je samo iskoristio da bi došao do mene.
Nerad ti to kazím zábavu, Damone, ale ve skutečnosti to mám úplně pod kontrolou.
Жалим што ћу те разочарати, Дејмон, али... Ја све имам под контролом.
Nerad ti to kazím, Craigu, ale myslím, že se mi po tobě bude fakt stýskat.
Nerado ti ovo saopštavam, ali mislim da ćeš mi stvarno nedostajati.
Jde o to, a fakt nerad ti to říkám, protože vím, že by ses tak nikdy k ženě nechoval, že si budeš muset dupnout.
Stvar je u tome, a žao mi je što ti to kažem, stari, jer znam da tako nikad nisi mogao sa ženama, ali, morat æeš stati na loptu.
Nerad ti to říkám hned na začátku, ale tohle vydavatelství je v koncích.
Mrzim što ti to govorim na početku, ali ova izdanja su na putu prema dole.
Nerad ti to říkám, kamaráde, ale jdeš ke dnu.
Mrsko mi je da ti kažem ovo, prijatelju, ali tvoj balon æe ubrzo da se raspukne.
Nerad ti to říkám kamaráde, ale máme větší problémy.
Nije mi drago da ti to kažem, ali imamo veæe probleme.
Nerad ti to říkám, ale kukuřičný sirup je přírodní, technicky vzato.
Ne volim ti kvariti raspoloženje, ali kukuruzni sirup je praktièki prirodan.
Nerad ti to říkám, ale tvoje přítelkyně je případ pro kulku.
Mrzim što to moram reæi, ali tvoja prijateljica je kukavica iz nekog žita.
Nerad ti to říkám, ale tyhle atrakce mě ničí.
Moram ti priznati da me ove vožnje ubijaju.
No, nerad ti to říkám, Stigu, mám víc špatnejch zpráv.
Мрзим што морам да ти кажем, Стиг, али имам још лоших вест...
Nerad ti to kazím, ale je čas poznat pravdu.
Žao mi je što moram ovo da ti kažem, ali vreme je da saznaš istinu.
Poslyš, Bonnie, nerad ti to říkám...
Vidi, Bonnie, žao mi je što ti to moram reæi...
Nerad ti to říkám, ale 21 let mi už bylo.
Izvini, ali imam više od 21.
Kamaráde, nerad ti to říkám, ale tady nemáš co dělat.
Kompa, žao mi je to reæi, ali mislim da ne smiješ biti tu.
Hele, Joshi, nerad ti to připomínám, ale taky budu potřebovat, abys mi něco zaplatil.
Vidi, Džoš, mrzim da bi ovo, ali trebaće mi malo novca uskoro.
Nerad ti to říkám, ale už ji dávno vynalezli.
Mnogo mi je žao što ja moram da ti kažem to, brate. Ali, veæ postoji.
Nerad ti to říkám, Bo, ale někteří lidé nestojí za záchranu.
Da, dobro, žao mi je što to moram reæi, Bo, ali neki ljudi jednostavno nisu vrijedni spašavanja.
Nerad ti to říkám, ale ani tě nemá rád.
Nerado ti to kažem, ali uopšte mu nisi drag.
Nerad ti to kazím, ale je to jenom popel v urně.
Uradili smo to pre koju nedelju!
Nerad ti to říkám, ale tomu se říká čest.
Mrzim što te moram informirati, ali to... to upravo ovde se zove èast.
Nerad ti to říkám, Jemme, ale tvá cela má neutrální štít.
Teška srca ti kažem ovo, Džem, ali tvoja æelija ima zaštitno polje.
Letty, nerad ti to říkám, ale hra se změnila, před tím jsme chtěli Doma jen chytit, ale po tom všem chci, abys věděla, že když budu muset...
Leti, ne sviða mi se dok ti prièam ovo, ali igra se promenila. Pre smo pokušali samo da uhvatimo Doma, ali nakon svega ovoga... želim da znaš, ako budem morao, srediæu ga.
0.46294403076172s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?